Embroidery Art
This gallery presents the embroidery of the women of La Casa de la Misericordia,
each piece carrying their stories, resilience, and cultural heritage translated into thread and fabric.
La naturaleza es el arte de Dios
Nature is God’s art
La música es el transporte que, sin viajar, te traslada a donde tú quieras
Music is the vehicle that takes you anywhere you want, without traveling
El jardín es el lugar donde la alegría echa raíces
The garden is the place where joy takes root
En medio de la aridez florece la esperanza
In the midst of dryness, hope blooms
Quien conoce la tempestad y sobrevive al oleaje, sonríe
Whoever knows the storm and survives the waves smiles
Nunca olvides quién eres, porque tus raíces no están fuera, ellas viven dentro de ti
Never forget who you are, because your roots aren’t outside, they live within you
Cada puesta de sol trae la promesa de un nuevo amanecer
Each sunset brings the promise of a new dawn
No construyas muros, construye puentes que te ayuden a avanzar
Don’t build walls; build bridges that help you move forward
En ocasiones la vida detiene nuestros pies solo para que descubramos que tenemos alas
Sometimes life stops our feet so we can discover that we have wings
A veces es al desierto que Dios nos lleva para hacernos florecer
Sometimes it’s to the desert that God leads us so we can bloom
No camines de puntillas, pisa fuerte, es tu camino
Don’t walk on tiptoes, step firmly, it’s your path
Apunta a la luna, incluso si fallas, aterrizarás entre las estrellas
Aim for the moon, even if you miss, you’ll land among the stars
No siempre el camino correcto es el más fácil
The right path isn’t always the easiest one
No renuncies ni te rindas, todo lo grande toma tiempo
Don’t give up or give in; everything great takes time
Muchas naciones, un solo sueño
Many nations, one single dream
El sueño migrante
The migrant dream
Entre las dificultades se esconden las oportunidades
Within difficulties lie hidden opportunities
Lo único imposible es aquello que no intentas
The only impossible thing is what you don’t try
Que esos sueños que a nadie le cuentas, se hagan realidad
May those dreams you tell no one about come true
Cree en ti mismo y todo será posible
Believe in yourself and everything will be possible
Stitching hope into futures
Your donation directly helps sustain the embroidery program and storytelling workshops at La Casa de la Misericordia, funding materials and creative guidance for the women who take part. Together, we can help them grow beyond the shelter, building connection, dignity, and hope through art.